和英辞書

いかに

漢字

如何に

副詞

如何に: how, in what way / 如何に: however much

日本語の意味

どのように: どのように、どのような方法で / どのように: どの程度

やさしい日本語の意味

どのようにかたちやようすをたずねることば。またどんなにしてもという気持ちをあらわす。

中国語（簡体字）の意味

如何地；以何种方式 / 无论多么；不管怎样

中国語（繁体字）の意味

如何、以何種方式 / 無論多麼；再怎樣也

韓国語の意味

어떻게, 어떤 방식으로 / 아무리, 얼마나

ベトナム語の意味

như thế nào; bằng cách nào / cho dù nhiều đến đâu; dẫu thế nào đi nữa

タガログ語の意味

paano; sa anong paraan / gaano man; kahit gaano

いかに努力を重ねても、状況が改善されるとは限らないという現実を受け入れなければならない。

No matter how much effort is made, one must accept the reality that the situation may not necessarily improve.

中国語（簡体字）の翻訳

必须接受这样一个现实：无论多么努力，情况未必会好转。

中国語（繁体字）の翻訳

必須接受無論多麼努力，情況未必會改善的現實。

韓国語訳

아무리 노력을 거듭해도 상황이 개선된다고는 보장할 수 없다는 현실을 받아들여야 한다.

ベトナム語訳

Phải chấp nhận thực tế rằng dù có nỗ lực đến đâu, tình hình cũng không nhất thiết được cải thiện。

タガログ語訳

Kailangan nating tanggapin ang katotohanan na kahit gaano man tayo magsikap, hindi palaging gumagaling ang sitwasyon.

意味（1）

如何に: how, in what way

意味（2）

如何に: however much

ikani （ romanization ）