和英辞書

書痙

ひらがな

しょけい

名詞

writer's cramp

日本語の意味

書くことに関連して手や腕に起こるけいれんや筋肉の異常な緊張を指す医学的な症状、またはその障害。

やさしい日本語の意味

てがみやじをたくさんかく人が、てやゆびのきんにくがこわばり、じがかきにくくなるびょうき

中国語（簡体字）の意味

书写痉挛 / 书写性肌张力障碍 / 写字时手部痉挛

中国語（繁体字）の意味

因書寫引起的手部痙攣 / 寫字時手腕或前臂不自主收縮 / 書寫特異性的肌張力障礙

韓国語の意味

글씨를 쓸 때 손에 생기는 근육 경련 / 글쓰기 동작으로 유발되는 손의 국소성 근긴장이상 / 글쓰기 시 손가락·손목이 비정상적으로 굳거나 떨리는 증상

ベトナム語の意味

chứng co thắt tay khi viết / chuột rút tay khi viết / loạn trương lực tay khi viết

タガログ語の意味

pulikat ng kamay habang sumusulat / paninigas ng kalamnan sa kamay tuwing pagsusulat

彼は長時間の執筆作業で書痙を患ってしまった。

He suffered from writer's cramp due to long hours of writing.

中国語（簡体字）の翻訳

他因长时间写作而患上了写字痉挛。

中国語（繁体字）の翻訳

他因長時間執筆而患上了寫字痙攣。

韓国語訳

그는 장시간의 집필 작업으로 필기 경련을 앓게 되었다.

ベトナム語訳

Anh ấy bị chứng co rút khi viết do làm việc viết lách trong thời gian dài.

タガログ語訳

Nagkaroon siya ng kram sa kamay dahil sa mahabang oras ng pagsusulat.

意味（1）

writer's cramp

書 (しょ)痙 （ canonical ）

shokei （ romanization ）

けい （ hiragana ）