和英辞書

たじたじ

副詞

with a flinch, cowering / overwhelmed

日本語の意味

おどろきや恐れ、または相手の勢いに圧倒されて、どう対処してよいか分からずたじろぐさまを表す副詞。

やさしい日本語の意味

人にせめられて、どうしたらよいか分からず、こまっているようす

彼は私の質問にたじたじと答えた。

He answered my question with a flinch.

中国語（簡体字）の翻訳

他慌慌张张地回答了我的问题。

中国語（繁体字）の翻訳

他怯生生地回答了我的問題。

韓国語訳

그는 내 질문에 주눅이 들어 대답했다.

インドネシア語訳

Dia menjawab pertanyaan saya dengan gugup.

ベトナム語訳

Anh ấy lúng túng trả lời câu hỏi của tôi.

タガログ語訳

Sumagot siya sa tanong ko nang nahihiya at nag-aatubili.

意味（1）

with a flinch, cowering

意味（2）

overwhelmed

たじたじ （ canonical ）

タジタジ （ canonical ）

tajitaji （ romanization ）