和英辞書

口下手

ひらがな

くちべた

名詞

a poor speaker, an inarticulate person

日本語の意味

話すのがあまり得意でないこと、またはそのような人を指す表現。自分の考えや気持ちをうまく言葉にできない様子を表す。

やさしい日本語の意味

人と話すことがにがてで、じょうずに自分の気持ちをことばで言えないようす

中国語（簡体字）の意味

不善言辞的人 / 口才差的人 / 笨嘴拙舌的人

中国語（繁体字）の意味

口才差的人 / 不善言辭的人 / 不擅長口頭表達者

韓国語の意味

말이 서투른 사람 / 말재주가 없는 사람 / 말로 표현을 잘 못하는 사람

インドネシア語

orang yang tidak pandai berbicara / pembicara yang buruk / orang yang sulit mengutarakan pikiran dengan jelas

ベトナム語の意味

người vụng ăn nói / người nói kém / người diễn đạt kém

タガログ語の意味

mahina sa pagsasalita / hindi mahusay magsalita / taong hindi maipahayag nang maayos ang sarili

彼は口下手なので、人前で話すのが苦手です。

He is a poor speaker, so he is not good at speaking in public.

中国語（簡体字）の翻訳

他不善言辞，所以不擅长在人前讲话。

中国語（繁体字）の翻訳

他不善言辭，所以不擅長在眾人面前說話。

韓国語訳

그는 말주변이 없어서 사람들 앞에서 말하는 것을 어려워합니다.

インドネシア語訳

Karena dia canggung berbicara, dia tidak nyaman berbicara di depan umum.

ベトナム語訳

Anh ấy không khéo ăn nói nên không giỏi nói trước đám đông.

タガログ語訳

Hindi siya magaling magsalita, kaya nahihirapan siyang magsalita sa harap ng ibang tao.

意味（1）

a poor speaker, an inarticulate person

口 (くち)下手 （ canonical ）

kuchibeta （ romanization ）

べた （ hiragana ）