和英辞書

白水

ひらがな

しらみず / しろみず

名詞

whitish water that has been used to wash rice

日本語の意味

米をといだあとの白く濁った水。とぎ汁。 / 白色や無色透明の水のたとえ。 / 中国の姓、または地名としての「白水」。 / （地名）白水。日本各地の地名や温泉名など。

やさしい日本語の意味

こめをあらったときにでる、すこししろくにごったみず

中国語（簡体字）の意味

淘米水 / 洗米后呈乳白色的水 / 米泔水

中国語（繁体字）の意味

淘米水 / 洗米水 / 洗過米後呈白濁的水

韓国語の意味

쌀뜨물 / 쌀을 씻고 남은 희뿌연 물 / 쌀 씻은 물

インドネシア語

air cucian beras / air bekas mencuci beras yang keruh/keputihan

ベトナム語の意味

nước vo gạo / nước trắng đục sau khi rửa gạo / nước rửa gạo

タガログ語の意味

tubig na maputi at malabo mula sa paghuhugas ng bigas / hugas-bigas / am (tubig hugas ng bigas)

ご飯を炊く前に、白水で米を洗いました。

Before cooking the rice, I washed it with whitish water that has been used to wash rice.

中国語（簡体字）の翻訳

在煮饭前，我用清水洗了米。

中国語（繁体字）の翻訳

在煮飯之前，我用清水把米洗了。

韓国語訳

밥을 짓기 전에 맑은 물로 쌀을 씻었습니다.

インドネシア語訳

Sebelum memasak nasi, saya mencuci beras dengan air bersih.

ベトナム語訳

Trước khi nấu cơm, tôi đã vo gạo bằng nước sạch.

タガログ語訳

Bago magluto ng kanin, hinugasan ko ang bigas sa malinis na tubig.

意味（1）

whitish water that has been used to wash rice

白 (しろ)水 （ canonical ）

shiromizu （ romanization ）

みず （ hiragana ）