和英辞書

以ての外

ひらがな

もってのほか

漢字

以っての外

名詞

慣用表現

(idiomatic) absurdity

日本語の意味

非常識なこと。道理に外れていること。あってはならないこと。 / 全く話にならないこと。呆れ果てるほどひどいこと。

やさしい日本語の意味

とてもひどくて、ぜったいにゆるせないことやようす

中国語（簡体字）の意味

荒谬；离谱 / 岂有此理 / 不可容忍

中国語（繁体字）の意味

荒唐離譜 / 不可理喻 / 豈有此理

韓国語の意味

터무니없음 / 가당치 않음 / 말도 안 되는 일

ベトナム語の意味

sự phi lý / sự lố bịch / chuyện quá đáng

タガログ語の意味

kalokohan / kawalang-katuturan / kahibangan

彼の言うことは全て以ての外だ。

Everything he says is utter absurdity.

中国語（簡体字）の翻訳

他所说的一切完全不能接受。

中国語（繁体字）の翻訳

他說的話完全無法接受。

韓国語訳

그가 하는 말은 도저히 받아들일 수 없다.

ベトナム語訳

Những gì anh ta nói hoàn toàn không thể chấp nhận được.

タガログ語訳

Ang sinasabi niya ay lubos na hindi katanggap-tanggap.

意味（1）

(idiomatic) absurdity

以 (もっ)ての外 （ canonical ）

mottenohoka （ romanization ）

ほか （ hiragana ）