和英辞書

無為無能

ひらがな

むいむのう

名詞

idleness and incompetence

日本語の意味

無為無能（むいむのう）は、何もせずにだらだらと過ごし、物事を成し遂げる能力や積極性がまったくないこと、またそのような人や状態を表す名詞。

やさしい日本語の意味

なにもせず、なにもできないようす。

中国語（簡体字）の意味

无所作为且无能 / 怠惰与无能 / 懒散无所事事、能力低下

中国語（繁体字）の意味

怠惰與無能 / 無所作為且缺乏能力 / 懶散無能的狀態

韓国語の意味

게으르고 능력이 없는 상태 / 아무 일도 하지 않음과 무능함

ベトナム語の意味

sự lười biếng và bất tài / tình trạng không làm gì và kém năng lực / thái độ buông xuôi, không có khả năng làm việc

タガログ語の意味

hindi pagkilos at kawalan ng kakayahan / kawalang-ginagawa at kawalan ng kakayahan / pagiging walang ginagawa at walang kakayahan

彼の無為無能な態度には我慢がならない。

I can't stand his idle and incompetent attitude.

中国語（簡体字）の翻訳

我无法忍受他那种无为无能的态度。

中国語（繁体字）の翻訳

我無法忍受他那種無所作為、無能的態度。

韓国語訳

그의 게으르고 무능한 태도는 참을 수 없다.

ベトナム語訳

Tôi không thể chịu nổi thái độ lười biếng và bất tài của anh ấy.

タガログ語訳

Hindi ko na matiis ang kanyang tamad at walang kakayahang pag-uugali.

意味（1）

idleness and incompetence

無 (む)為 (い)無 (む)能 （ canonical ）

muimunō （ romanization ）

muwimunou （ romanization ）

むゐむのう （ hiragana historical ）

のう （ hiragana ）