和英辞書

気が緩む

ひらがな

きがゆるむ

動詞

feel relaxed / be careless

日本語の意味

緊張や警戒心がとれて、心や注意がゆるむこと。 / 注意深さや用心が足りなくなり、うっかりした状態になること。

やさしい日本語の意味

きんちょうがへって、ちゅういしなくなるようす。

中国語（簡体字）の意味

放松 / 松懈 / 放松警惕

中国語（繁体字）の意味

放鬆警惕 / 鬆懈 / 疏忽大意

韓国語の意味

긴장이 풀리다 / 방심하다 / 해이해지다

インドネシア語

merasa santai / jadi lengah / kurang hati-hati

ベトナム語の意味

thấy thư giãn, bớt căng thẳng / mất cảnh giác, trở nên chủ quan

タガログ語の意味

maging kampante / mapanatag ang loob / maging pabaya

試験が終わって、やっと気が緩むことができました。

After the exam was over, I was finally able to feel relaxed.

中国語（簡体字）の翻訳

考试结束了，我终于可以放松了。

中国語（繁体字）の翻訳

考試結束了，終於能放鬆一下了。

韓国語訳

시험이 끝나고 드디어 긴장을 풀 수 있었어요.

インドネシア語訳

Setelah ujian selesai, akhirnya saya bisa rileks.

ベトナム語訳

Kỳ thi đã kết thúc, cuối cùng tôi cũng có thể thư giãn.

タガログ語訳

Natapos na ang mga pagsusulit, at sa wakas nakapagpahinga na ako.

意味（1）

feel relaxed

意味（2）

be careless

気 (き)が緩 (ゆる)む （ canonical ）

ki ga yurumu （ romanization ）

気 (き)が緩 (ゆる)み （ stem ）

気 (き)が緩 (ゆる)んだ （ past ）