和英辞書

評論

ひらがな

ひょうろん

名詞

criticism, comment

日本語の意味

物事の価値や内容などについて、自分の意見や考えを述べて批評すること。また、その文章や作品。 / 文学・芸術・社会現象・作品などについて、専門的・理論的な立場から行う批評や解説。

やさしい日本語の意味

ものごとやさくひんについて、よいところやわるいところをせつめいする文

中国語（簡体字）の意味

对事物的评价与议论 / 批评性的意见或看法 / 评论文章或评述

中国語（繁体字）の意味

批評性的意見 / 對作品、事件的分析與評述 / 評語

韓国語の意味

비평, 논평 / 작품·사상·현상 등에 대한 분석적 평가 / 비평문 또는 평론 활동

インドネシア語

kritik / ulasan / komentar

ベトナム語の意味

phê bình / bình luận / bài bình luận

タガログ語の意味

kritika / komentaryo / puna

彼の新しい映画は評論家から厳しい評論を受けた。

His new movie received harsh criticism from critics.

中国語（簡体字）の翻訳

他的最新电影遭到了影评人的严厉批评。

中国語（繁体字）の翻訳

他的新電影遭到評論家的嚴厲批評。

韓国語訳

그의 새 영화는 평론가들로부터 혹평을 받았다.

インドネシア語訳

Film barunya mendapat ulasan yang keras dari para kritikus.

ベトナム語訳

Bộ phim mới của anh ấy đã nhận những lời phê bình nghiêm khắc từ các nhà phê bình.

タガログ語訳

Ang kanyang bagong pelikula ay nakatanggap ng matinding kritisismo mula sa mga kritiko.

意味（1）

criticism, comment

評 (ひょう)論 （ canonical ）

hyōron （ romanization ）

ろん （ hiragana ）