植民地

ひらがな

しょくみんち

名詞

a colony (region or governmental unit)

日本語の意味

植民地（地域または政府単位）

やさしい日本語の意味

べつのくにがしはいしているとちやちいきのこと。

中国語（簡体字）の意味

被他国控制统治的地区 / 殖民者建立的附属领地 / 海外属地，处于殖民统治的区域

中国語（繁体字）の意味

受外國政權建立並統治的領土 / 受宗主國管轄的附屬地區或行政區

韓国語の意味

타국의 지배하에 있는 영토 / 식민 통치를 받는 지역 또는 정치 단위

インドネシア語

koloni / wilayah jajahan / tanah jajahan

ベトナム語の意味

thuộc địa / lãnh thổ do một nước khác cai trị / đơn vị hành chính dưới sự đô hộ của ngoại quốc

タガログ語の意味

kolonya; teritoryong pinamamahalaan ng dayuhang bansa / nasasakupang kolonyal ng isang kapangyarihan / teritoryong kolonyal

このボタンはなに？

植民地時代の遺産は、法制度や経済構造、さらには社会的な不平等という形で現代にも深く根を下ろしており、単純な政策変更だけで解消されるものではない。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The legacy of the colonial era is deeply rooted in the present in the form of legal systems, economic structures, and even social inequalities, and it cannot be resolved by simple policy changes alone.

中国語（簡体字）の翻訳

殖民时代的遗产以法律制度、经济结构，乃至社会不平等的形式深深扎根于当代，并非仅凭简单的政策调整就能消除。

中国語（繁体字）の翻訳

殖民時代的遺產以法律制度、經濟結構，甚至以社會不平等的形式深深根植於現代，並非僅靠簡單的政策變動就能消除。

韓国語訳

식민지 시대의 유산은 법 제도와 경제 구조, 나아가 사회적 불평등의 형태로 현대에도 깊이 뿌리내리고 있어 단순한 정책 변경만으로는 해소될 수 없다.

インドネシア語訳

Warisan era kolonial berakar kuat hingga masa kini dalam bentuk sistem hukum, struktur ekonomi, bahkan ketidaksetaraan sosial, dan tidak dapat diselesaikan hanya dengan perubahan kebijakan yang sederhana.

ベトナム語訳

Di sản thời kỳ thực dân đã ăn sâu vào thời hiện đại dưới dạng các chế định pháp luật, cấu trúc kinh tế và thậm chí là những bất bình đẳng xã hội, và không thể được xóa bỏ chỉ bằng những thay đổi chính sách đơn giản.

タガログ語訳

Ang pamana mula sa panahon ng kolonisasyon ay malalim na nakaugat pa rin sa kasalukuyan sa anyo ng mga sistemang legal at estrukturang pang-ekonomiya, pati na rin ng panlipunang hindi pagkakapantay-pantay, at hindi ito malulutas sa pamamagitan lamang ng simpleng pagbabago sa mga patakaran.