愛想

ひらがな

あいそ / あいそう

名詞

amiability, friendliness, cordiality, courteous, sociability

かなりやさしい日本語

ひとにやさしく、えがおで、かんじよくするようす。

日本語の意味

愛想、親しみやすさ、心のこもった態度、礼儀正しさ、社交性

このボタンはなに？

彼女は上司や取引先に対して常に愛想を欠かさない一方で、意思決定の場では厳しい判断を迷わず下すので、周囲からは信頼と期待を同時に集めている。

翻訳する

She never fails to show amiability toward her superiors and clients, yet in decision-making settings she makes tough judgments without hesitation, so she earns both trust and high expectations from those around her.

中国語（簡体字）の翻訳

她对上司和业务合作方始终彬彬有礼，但在决策场合会毫不犹豫地做出严厉的判断，因此同时赢得了周围人的信任与期待。

中国語（繁体字）の翻訳

她對上司和往來客戶總是彬彬有禮；但在需要做決定時會毫不猶豫地作出嚴格的判斷，因此同時贏得周遭人的信賴與期待。

韓国語訳

그녀는 상사나 거래처에 대해 항상 상냥함을 잃지 않으면서도, 의사결정의 자리에서는 단호한 판단을 주저 없이 내려 주변 사람들로부터 신뢰와 기대를 동시에 받고 있다.

インドネシア語訳

Dia selalu bersikap ramah kepada atasan dan mitra bisnis, tetapi saat mengambil keputusan ia tanpa ragu membuat penilaian yang tegas, sehingga ia mendapatkan kepercayaan dan harapan dari orang-orang di sekitarnya.

ベトナム語訳

Cô ấy luôn niềm nở với cấp trên và đối tác kinh doanh, nhưng khi đến lúc ra quyết định thì không ngần ngại đưa ra những phán quyết nghiêm khắc, vì vậy cô nhận được cả sự tin tưởng và kỳ vọng từ những người xung quanh.

タガログ語訳

Lagi siyang magiliw sa kanyang mga nakatataas at mga kasosyo sa negosyo, pero pagdating sa pagpapasya ay hindi siya nag-aatubiling gumawa ng mahigpit na hatol, kaya sabay-sabay siyang pinagkakatiwalaan at inaasahan ng mga tao sa paligid niya.