和英辞書

飛び級

ひらがな

とびきゅう

名詞

skipping a grade

日本語の意味

学年や課程を一部飛ばして、通常より短い年数で進級・卒業すること。 / 能力・成績が優れているために、本来の順序を省略して上の段階へ進むこと。

やさしい日本語の意味

がくねんをひとつとばして、つぎのがくねんにいくこと。よいせいせきなどで、はやくすすむこと。

中国語（簡体字）の意味

跳级 / 越级升学

中国語（繁体字）の意味

在學校中跳過某年級，直接升到更高年級 / 越級升學的制度或行為

韓国語の意味

학년을 건너뛰어 상급으로 진급함 / 월반 / 성적 우수 등으로 다음 학년으로 조기 진급함

インドネシア語

loncat kelas / melompati tingkat sekolah / kenaikan kelas lebih cepat dari jadwal

ベトナム語の意味

nhảy lớp / vượt cấp (lên lớp sớm) / bỏ qua một lớp để học lớp trên

タガログ語の意味

paglaktaw ng baitang sa paaralan / pag-akyat sa mas mataas na grado nang mas maaga / paglipat ng antas nang hindi dumaraan sa karaniwang baitang

彼は非常に優秀なので、飛び級を許可されました。

He was so excellent that he was allowed to skip a grade.

中国語（簡体字）の翻訳

他非常优秀，所以被允许跳级。

中国語（繁体字）の翻訳

他因為非常優秀，所以被允許跳級。

韓国語訳

그는 매우 우수해서 한 학년을 건너뛰도록 허락받았다.

インドネシア語訳

Dia sangat pintar sehingga diizinkan melompati kelas.

ベトナム語訳

Anh ấy rất xuất sắc nên đã được phép nhảy cóc.

タガログ語訳

Dahil napakahusay siya, pinayagan siyang laktawan ang isang baitang.

意味（1）

skipping a grade

飛 (と)び級 （ canonical ）

tobikyū （ romanization ）

きゅう （ hiragana ）