最終更新日 :2026/01/05

煮込む

ひらがな
にこむ
動詞
日本語の意味
食材を汁などと一緒に鍋に入れて、弱火で時間をかけてやわらかくなるまで火を通すこと。 / ある物事をじっくりと時間をかけて深めたり、練り上げたりすることのたとえ。
やさしい日本語の意味
なべでたべものをみずなどといっしょに、ひでながくにること。あじをしみこませる。
中国語(簡体字)の意味
炖;慢慢煮 / 煮透;煮烂 / 充分熬煮使味道渗透
中国語(繁体字)の意味
燉煮 / 熬煮 / 煮至入味
韓国語の意味
푹 끓여서 조리하다 / 은근히 오래 끓이다 / 재료를 넣어 국물에 맛이 배도록 끓이다
ベトナム語の意味
hầm, ninh lâu / nấu sôi lâu cho thấm / đun kỹ cho mềm nhừ
タガログ語の意味
ilaga nang matagal / pakuluin hanggang lumambot / magpakulo nang dahan-dahan
このボタンはなに?

On cold nights, stewing the soup until the vegetables are tender warms the body.

中国語(簡体字)の翻訳

在寒冷的夜晚,把汤炖到蔬菜变软,身体也会暖和起来。

中国語(繁体字)の翻訳

在寒冷的夜裡,把湯煮到蔬菜變軟為止,身體也會暖和起來。

韓国語訳

추운 밤에는 채소가 부드러워질 때까지 수프를 끓이면 몸도 따뜻해진다.

ベトナム語訳

Vào những đêm lạnh, ninh súp cho đến khi rau mềm thì cơ thể cũng ấm lên.

タガログ語訳

Sa malamig na gabi, umiinit din ang katawan kapag niluluto mo ang sabaw hanggang lumambot ang mga gulay.

このボタンはなに?
意味(1)

stew, boil well

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

煮込む

寒い夜には、野菜が柔らかくなるまでスープを煮込むと体も温まる。

正解を見る

On cold nights, stewing the soup until the vegetables are tender warms the body.

On cold nights, stewing the soup until the vegetables are tender warms the body.

正解を見る

寒い夜には、野菜が柔らかくなるまでスープを煮込むと体も温まる。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★