和英辞書

麻痺

ひらがな

まひ

名詞

paralysis

日本語の意味

麻痺

やさしい日本語の意味

からだのどこかがうごかなくなること。さわってもかんじないこともある。

中国語（簡体字）の意味

瘫痪；运动机能丧失 / 失去知觉的麻木状态 / 比喻对刺激或危险的警觉性下降

中国語（繁体字）の意味

癱瘓 / 感覺麻木 / 比喻麻木不仁

韓国語の意味

신체의 운동이나 감각 기능이 상실된 상태 / 기능이나 감각이 둔화되거나 멈춘 상태

インドネシア語

kelumpuhan / mati rasa (kebas) / terganggunya fungsi saraf atau otot

ベトナム語の意味

sự tê liệt / chứng liệt / mất cảm giác (tê bì)

タガログ語の意味

pagkaparalisa / pamamanhid

彼は脳卒中の後遺症として左半身に麻痺が残り、リハビリを続けながらも職場復帰に向けた自信を取り戻すのに苦労している。

As a sequela of a stroke, he was left with paralysis on the left side of his body, and although he continues rehabilitation he is struggling to regain the confidence to return to work.

中国語（簡体字）の翻訳

他因脑卒中留下后遗症，左半身仍然麻痹，尽管继续进行康复训练，但在重返工作岗位并重拾自信方面仍感到困难。

中国語（繁体字）の翻訳

他因中風的後遺症導致左半身麻痺，雖持續接受復健，卻難以重拾重返職場的自信。

韓国語訳

그는 뇌졸중의 후유증으로 왼쪽 반신에 마비가 남아 재활을 계속하면서도 직장 복귀에 대한 자신감을 되찾는 데 어려움을 겪고 있다.

インドネシア語訳

Ia mengalami kelumpuhan pada sisi kiri tubuh sebagai akibat dari stroke, dan meskipun terus menjalani rehabilitasi, ia kesulitan mendapatkan kembali rasa percaya diri untuk kembali bekerja.

ベトナム語訳

Anh ấy bị liệt nửa người bên trái do di chứng sau đột quỵ, và dù tiếp tục phục hồi chức năng, anh vẫn gặp khó khăn trong việc lấy lại sự tự tin để quay trở lại nơi làm việc.

タガログ語訳

Bilang isa sa mga natitirang epekto ng stroke, nananatili ang paralisis sa kaliwang bahagi ng kanyang katawan, at habang nagpapatuloy siya sa rehabilitasyon ay nahihirapan siyang mabawi ang kumpiyansa upang makabalik sa trabaho.

意味（1）

paralysis

麻 (ま)痺 （ canonical ）

mahi （ romanization ）

ひ （ hiragana ）