和英辞書

道草

ひらがな

みちくさ

名詞

grass on the wayside / wasting time on the way / dawdle

日本語の意味

寄り道をして時間を費やすこと。道中で立ち寄ったり遊んだりして、目的地に着くのを遅らせる行為。 / 道ばたに生えている草。特に、人や動物が通る道のわきに自然にはえている雑草。

やさしい日本語の意味

みちのわきにはえるくさのこと。とちゅうでべつのことをしてじかんをむだにすること。

中国語（簡体字）の意味

路旁的野草 / 在路上磨蹭、耽搁时间 / 绕路闲逛而延误行程

中国語（繁体字）の意味

路邊的野草 / 在路途中耽擱、拖拖拉拉（比喻浪費時間）

韓国語の意味

길가의 풀 / 가던 길에서 시간을 허비하는 일 / 어물거림·꾸물거림

ベトナム語の意味

cỏ ven đường / sự la cà dọc đường / sự lề mề trên đường

タガログ語の意味

damo sa tabing-daan / pagpapaligoy-ligoy sa daan / pag-aksaya ng oras sa paglalakbay

彼は散歩中に道草を見つけて、それを摘んだ。

He found some grass on the wayside during his walk and picked it.

中国語（簡体字）の翻訳

他在散步时发现了路边的野草，并把它摘了下来。

中国語（繁体字）の翻訳

他散步時發現路邊的野草，便把它摘了下來。

韓国語訳

그는 산책 중에 길가에서 풀을 발견하고 그것을 뽑았다.

ベトナム語訳

Khi đi dạo, anh ấy thấy một cây cỏ dại ven đường và hái nó.

タガログ語訳

Habang naglalakad siya, nakakita siya ng isang halaman sa gilid ng daan at pinitas niya ito.

意味（1）

grass on the wayside

意味（2）

wasting time on the way

意味（3）

dawdle

道 (みち)草 （ canonical ）

michikusa （ romanization ）

くさ （ hiragana ）