和英辞書

草分け

ひらがな

くさわけ

名詞

trailblazer, pioneer

日本語の意味

ある分野や活動において、最初にそれを始めたり、発展させたりした人や集団。先駆者。パイオニア。 / 物事のはじまりや起こり。起源。 / ある地域などで最初に移り住んだ人々。開拓者。

やさしい日本語の意味

あることを さいしょに はじめた ひとや なかま

中国語（簡体字）の意味

先锋 / 先驱 / 开创者

中国語（繁体字）の意味

先驅者 / 開創者 / 奠基者

韓国語の意味

선구자 / 개척자 / 효시

インドネシア語

pelopor / perintis / pionir

ベトナム語の意味

người tiên phong / người mở đường / người khai phá

タガログ語の意味

tagapanguna / pasimuno / tagapagpauna

彼はその分野の草分けとして知られています。

He is known as a trailblazer in that field.

中国語（簡体字）の翻訳

他被认为是该领域的开拓者。

中国語（繁体字）の翻訳

他被視為該領域的先驅。

韓国語訳

그는 그 분야의 선구자로 알려져 있습니다.

インドネシア語訳

Dia dikenal sebagai pelopor di bidang itu.

ベトナム語訳

Ông ấy được biết đến như người tiên phong trong lĩnh vực đó.

タガログ語訳

Kilala siya bilang isang tagapagpauna sa larangang iyon.

意味（1）

trailblazer, pioneer

草 (くさ)分 (わ)け （ canonical ）

kusawake （ romanization ）

くさわけ （ hiragana historical ）