和英辞書

軟調

ひらがな

なんちょう

形容詞

weak / bearish

日本語の意味

市場や相場などの動きが弱く、価格が下落傾向または伸び悩んでいる様子を表す形容詞的な名詞。 / 全体として勢いがなく、力強さや活発さに欠ける状態を表す。

やさしい日本語の意味

いきおいがなく、よわくて、さがりぎみのようす

中国語（簡体字）の意味

疲软的 / 看跌的 / 弱势的

中国語（繁体字）の意味

行情走勢偏弱 / 看跌、疲軟 / 市況低迷

韓国語の意味

약세인 / 부진한 / 침체된

ベトナム語の意味

yếu / suy giảm / xu hướng giảm (thị trường)

タガログ語の意味

mahina / pabagsak ang takbo (bearish) / malamyang tono

彼の軟調な態度には困った。

I was troubled by his weak attitude.

中国語（簡体字）の翻訳

他那软弱的态度让我很困扰。

中国語（繁体字）の翻訳

他那軟弱的態度讓我很困擾。

韓国語訳

그의 미온적인 태도 때문에 곤란했다.

ベトナム語訳

Thái độ thiếu quyết đoán của anh ấy khiến tôi phiền lòng.

タガログ語訳

Nainis ako sa kanyang hindi matatag na pag-uugali.

意味（1）

weak

意味（2）

bearish

nanchō （ romanization ）

軟調 (なんちょう)な （ adnominal ）

軟調 (なんちょう)に （ adverbial ）

なんちょう （ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na （ inflection-template ）

軟調だろ （ imperfective stem ）

なんちょうだろ （ imperfective stem ）

nanchō daro （ imperfective ）

軟調で （ continuative stem ）

なんちょうで （ continuative stem ）

nanchō de （ continuative ）

軟調だ （ stem terminative ）

なんちょうだ （ stem terminative ）

nanchō da （ terminative ）

軟調な （ attributive stem ）

なんちょうな （ attributive stem ）

nanchō na （ attributive ）

軟調なら （ hypothetical stem ）

なんちょうなら （ hypothetical stem ）

nanchō nara （ hypothetical ）

軟調であれ （ imperative stem ）

なんちょうであれ （ imperative stem ）

nanchō de are （ imperative ）

軟調ではない （ informal negative ）

軟調じゃない （ informal negative ）

なんちょうではない （ informal negative ）

なんちょうじゃない （ informal negative ）

nanchō de wa nai （ informal negative ）

nanchō ja nai （ informal negative ）

軟調だった （ informal past ）

なんちょうだった （ informal past ）

nanchō datta （ informal past ）

軟調ではなかった （ informal negative past ）

軟調じゃなかった （ informal negative past ）

なんちょうではなかった （ informal negative past ）

なんちょうじゃなかった （ informal negative past ）

nanchō de wa nakatta （ informal negative past ）

nanchō ja nakatta （ informal negative past ）

軟調です （ formal ）

なんちょうです （ formal ）

nanchō desu （ formal ）

軟調ではありません （ formal negative ）

軟調じゃありません （ formal negative ）

なんちょうではありません （ formal negative ）

なんちょうじゃありません （ formal negative ）

nanchō de wa arimasen （ formal negative ）

nanchō ja arimasen （ formal negative ）

軟調でした （ formal past ）

なんちょうでした （ formal past ）

nanchō deshita （ formal past ）

軟調ではありませんでした （ formal negative past ）

軟調じゃありませんでした （ formal negative past ）

なんちょうではありませんでした （ formal negative past ）

なんちょうじゃありませんでした （ formal negative past ）

nanchō de wa arimasen deshita （ formal negative past ）

nanchō ja arimasen deshita （ formal negative past ）

軟調で （ conjunctive ）

なんちょうで （ conjunctive ）

nanchō de （ conjunctive ）

軟調なら（ば） （ conditional ）

なんちょうなら（ば） （ conditional ）

nanchō nara (ba) （ conditional ）

軟調だったら （ conditional past ）

なんちょうだったら （ conditional past ）

nanchō dattara （ conditional past ）

軟調だろう （ volitional ）

なんちょうだろう （ volitional ）

nanchō darō （ volitional ）

軟調に （ adverbial ）

なんちょうに （ adverbial ）

nanchō ni （ adverbial ）

軟調さ （ noun-from-adj ）

なんちょうさ （ noun-from-adj ）

nanchōsa （ noun-from-adj ）