和英辞書

親孝行

ひらがな

おやこうこう

名詞

filial piety / a dutiful child

日本語の意味

親に対して愛情や感謝の気持ちを持ち、その恩に報いようとすること。親を大切にし、よく世話をしたり、心配をかけないように努めたりすること。 / 親を大事にし、よく尽くす子ども。また、そのような行いをする人。

やさしい日本語の意味

おやをたいせつにして、よろこぶことをしてあげること。

中国語（簡体字）の意味

孝顺 / 孝道 / 孝顺的孩子

中国語（繁体字）の意味

孝道 / 孝行（對父母） / 孝子（孝順的子女）

韓国語の意味

효도 / 효심 / 효성스러운 자식

インドネシア語

bakti kepada orang tua / ketaatan kepada orang tua / anak yang berbakti

ベトナム語の意味

lòng hiếu thảo / đạo hiếu / người con hiếu thảo

タガログ語の意味

paggalang at pagsunod sa magulang / pagiging mabuting anak / pagmamalasakit sa magulang

彼は親孝行のために、、毎週末には両親の家を訪れています。

He visits his parents' house every weekend for filial piety.

中国語（簡体字）の翻訳

为了孝顺父母，他每个周末都会去父母家。

中国語（繁体字）の翻訳

為了孝順父母，他每個週末都會去父母家。

韓国語訳

그는 부모님께 효도하기 위해 매주말 부모님 댁을 방문하고 있습니다.

インドネシア語訳

Untuk berbakti kepada orang tuanya, ia mengunjungi rumah orang tuanya setiap akhir pekan.

ベトナム語訳

Vì hiếu thảo, anh ấy mỗi cuối tuần đều đến thăm nhà bố mẹ.

タガログ語訳

Binibisita niya ang bahay ng kanyang mga magulang tuwing katapusan ng linggo bilang pagpapakita ng pagiging mabuting anak.

意味（1）

filial piety

意味（2）

a dutiful child

親 (おや)孝 (こう)行 （ canonical ）

oyakōkō （ romanization ）

こう （ hiragana ）