歯科

ひらがな

しか

名詞

広義

dentistry / (by extension) a dentist's office

かなりやさしい日本語

はのびょうきをなおすしごと。はいしゃのしごとやところ。

日本語の意味

歯科 / (広義には) 歯科医院

このボタンはなに？

新しい保険制度の導入が地域の歯科医院の経営を圧迫し、予防歯科の重要性を訴えるキャンペーンの資金確保がますます困難になっている。

翻訳する

The introduction of the new insurance system is putting pressure on the management of local dental clinics, making it increasingly difficult to secure funding for campaigns that advocate the importance of preventive dentistry.

中国語（簡体字）の翻訳

新的保险制度的引入使当地牙科诊所的经营承受压力，宣传预防牙科重要性的活动经费越来越难以筹集。

中国語（繁体字）の翻訳

新的保險制度導入壓迫了地區牙科診所的經營，使得為宣傳預防牙科重要性而募集資金變得越來越困難。

韓国語訳

새로운 보험 제도의 도입이 지역 치과의원의 경영을 압박하여 예방치과의 중요성을 알리는 캠페인의 자금 확보가 점점 더 어려워지고 있다.

インドネシア語訳

Pengenalan sistem asuransi baru membebani pengelolaan klinik gigi setempat, sehingga semakin sulit mengamankan dana untuk kampanye yang menekankan pentingnya perawatan gigi preventif.

ベトナム語訳

Việc triển khai hệ thống bảo hiểm mới đang gây áp lực lên hoạt động kinh doanh của các phòng khám nha khoa địa phương, khiến việc huy động kinh phí cho các chiến dịch kêu gọi tầm quan trọng của nha khoa phòng ngừa ngày càng trở nên khó khăn hơn。

タガログ語訳

Ang pagpapakilala ng bagong sistema ng seguro ay nagpapahirap sa pamamalakad ng mga lokal na klinika ng ngipin, at nagiging lalong mahirap ang pagtiyak ng pondo para sa mga kampanyang nagtataguyod ng kahalagahan ng pangangalagang pang-iwas sa ngipin.