和英辞書

おまじない

漢字

お呪い

名詞

お呪い, 御呪い: a good luck charm

日本語の意味

まじないを丁寧または愛嬌を込めて言う語。災厄を避けたり、願い事をかなえたりするための呪文・呪術など。

やさしい日本語の意味

しあわせやうんをよぶためにことばをとなえたりしぐさをすること

中国語（簡体字）の意味

护身符；吉祥符 / 为求好运的咒语或符咒 / 祈福求好运的小仪式或暗语

中国語（繁体字）の意味

幸運符 / 護身符 / 祈福咒語

韓国語の意味

행운을 부르는 주문·주술 / 액운을 막거나 소원을 이루려는 간단한 의식 / 복을 기원하는 부적

インドネシア語

jimat keberuntungan / mantra untuk keberuntungan / azimat

ベトナム語の意味

bùa may mắn / câu thần chú / nghi thức cầu may

タガログ語の意味

agimat o anting-anting na pampaswerte / orasyon o bulong na pampaswerte / simpleng ritwal para sa swerte

彼女はおまじないを唱えて、幸運を引き寄せようとした。

She chanted a spell, trying to attract good luck.

中国語（簡体字）の翻訳

她念咒语，试图招来好运。

中国語（繁体字）の翻訳

她念了咒語，試圖吸引好運。

韓国語訳

그녀는 행운을 불러오기 위해 주문을 외웠다.

インドネシア語訳

Dia mengucapkan jampi-jampi untuk mencoba menarik keberuntungan.

ベトナム語訳

Cô ấy niệm bùa để cố gắng thu hút may mắn.

タガログ語訳

Binigkas niya ang isang orasyon upang subukang akitin ang suwerte.

意味（1）

お呪い, 御呪い: a good luck charm

omajinai （ romanization ）