和英辞書

強気

ひらがな

ごうぎ

漢字

豪儀

形容詞

異表記 別形

Alternative form of 豪儀

日本語の意味

豪儀の異形

やさしい日本語の意味

こわがらずに、つよくでるようす。じしんがあり、よわきではないこと。

中国語（簡体字）の意味

盛大的，豪华的 / 极好的，出色的 / 慷慨的，大方的

中国語（繁体字）の意味

豪氣的 / 仗義的 / 慷慨的

韓国語の意味

대담한 / 호탕한 / 통 큰

インドネシア語

berani; tegas; percaya diri / gagah; berjiwa besar

ベトナム語の意味

mạnh mẽ, cứng rắn / tự tin, táo bạo / (thị trường) xu hướng tăng, lạc quan

タガログ語の意味

marilag / kahanga-hanga / mapagbigay

多くの専門家が慎重を促す中、彼女は強気の姿勢を崩さず、短期的な損失を受け入れつつも長期的な成長を見越して積極的に資本を投入した。

Despite many experts urging caution, she maintained a bullish stance, accepting short-term losses while actively committing capital in anticipation of long-term growth.

中国語（簡体字）の翻訳

尽管许多专家敦促谨慎，她仍保持强势态度，接受短期损失的同时，积极投入资本，着眼于长期增长。

中国語（繁体字）の翻訳

儘管許多專家敦促謹慎，她仍不改看漲立場，接受短期虧損，並積極投入資本以期待長期成長。

韓国語訳

많은 전문가들이 신중을 촉구하는 가운데, 그녀는 낙관적인 자세를 굽히지 않고 단기적인 손실을 감수하면서도 장기적인 성장을 내다보고 적극적으로 자본을 투입했다.

インドネシア語訳

Meski banyak ahli menyerukan kehati-hatian, dia tidak mengubah sikap optimisnya; sambil menerima kerugian jangka pendek, dia secara aktif menanamkan modal dengan mengantisipasi pertumbuhan jangka panjang.

ベトナム語訳

Trong khi nhiều chuyên gia thúc giục thận trọng, cô ấy không hề thay đổi thái độ lạc quan, chấp nhận tổn thất ngắn hạn nhưng tích cực rót vốn với kỳ vọng tăng trưởng dài hạn.

タガログ語訳

Habang maraming eksperto ang nanawagan ng pag-iingat, nanatili siyang matatag sa kanyang matibay na paninindigan; tinanggap niya ang panandaliang pagkalugi at aktibong inilagak ang kapital, inaasahan ang pangmatagalang paglago.

意味（1）

Alternative form of 豪儀

強 (ごう)気 （ canonical ）

gōgi （ romanization ）

強 (ごう)気 (ぎ)な （ adnominal ）

強 (ごう)気 (ぎ)に （ adverbial ）

強氣 （ kyūjitai ）

ぎ （ hiragana ）