和英辞書

ついで

漢字

序で

名詞

occasion

日本語の意味

機会

やさしい日本語の意味

ほかのことをしているとき、いっしょにやるのにちょうどよいきかい

中国語（簡体字）の意味

机会 / 时机 / 顺便的机会

中国語（繁体字）の意味

機會；時機 / 順便的時候

韓国語の意味

기회, 적당한 때 / 하는 김에 하는 일

ベトナム語の意味

dịp / cơ hội

タガログ語の意味

pagkakataon; okasyon / pagkakasunod-sunod; ayos / kasunod; pangalawa

学会で発表するついでに、滞在先の大学の研究室を訪ねて意見交換をした。

On the occasion of giving a presentation at the conference, I visited the research laboratory of the university where I was staying and exchanged ideas.

中国語（簡体字）の翻訳

趁在学会上发言的机会，我顺便拜访了下榻大学的研究室，交换了意见。

中国語（繁体字）の翻訳

趁在學會發表之便，我順道拜訪了下榻大學的研究室，與他們交換了意見。

韓国語訳

학회에서 발표하는 김에 머무르고 있는 대학의 연구실을 방문해 의견을 교환했다.

ベトナム語訳

Nhân tiện trình bày tại hội nghị, tôi đã đến thăm phòng thí nghiệm của trường đại học nơi tôi lưu trú để trao đổi ý kiến.

タガログ語訳

Habang nagpapresenta ako sa isang akademikong kumperensya, binisita ko rin ang laboratoryo sa unibersidad na aking tinutuluyan at nagpalitan kami ng mga opinyon.

意味（1）

序で: occasion

tsuide （ romanization ）