主導

ひらがな

しゅどう

名詞

leadership

日本語の意味

リーダーシップ

やさしい日本語の意味

さきにたって、まわりをまとめて、ものごとをすすめること

中国語（簡体字）の意味

领导地位 / 主导权 / 主导作用

中国語（繁体字）の意味

主導權 / 領導地位 / 主導作用

韓国語の意味

앞장서서 이끔 / 주도권 / 지도적 역할

ベトナム語の意味

sự lãnh đạo / sự dẫn dắt / vai trò chủ đạo

タガログ語の意味

pamumuno / pangunguna / pagpapasimuno

このボタンはなに？

プロジェクトの複雑な利害調整を円滑に進められたのは、彼女が関係者間の合意形成において主導を取ったからであり、その結果、予算と納期の両方を守ることができた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The reason the project's complex stakeholder negotiations proceeded smoothly was that she took the leadership in building consensus among the parties, and as a result we were able to meet both the budget and the deadline.

中国語（簡体字）の翻訳

项目之所以能顺利推进复杂的利益协调，是因为她在相关方之间的共识形成中发挥了主导作用，结果既遵守了预算，又按期完成了交付。

中国語（繁体字）の翻訳

專案能夠順利進行複雜的利害關係協調，是因為她在各方之間主導了共識形成，結果得以同時遵守預算與交期。

韓国語訳

프로젝트의 복잡한 이해관계 조정을 원활하게 진행할 수 있었던 것은 그녀가 관계자들 간의 합의 형성에서 주도권을 잡았기 때문이며, 그 결과 예산과 납기를 모두 지킬 수 있었다.

ベトナム語訳

Dự án có thể tiến hành việc điều phối các lợi ích phức tạp một cách suôn sẻ là vì cô ấy đã chủ động dẫn dắt quá trình xây dựng sự đồng thuận giữa các bên liên quan, và nhờ đó cả ngân sách lẫn tiến độ đều được đảm bảo。

タガログ語訳

Naging maayos ang pag-aayos ng mga kumplikadong interes sa proyekto dahil siya ang nanguna sa pagbuo ng pagkakasundo sa pagitan ng mga sangkot; bilang resulta, natugunan nila ang parehong badyet at ang takdang petsa ng paghahatid.