最終更新日 :2026/01/05

酌む

ひらがな
くむ
動詞
日本語の意味
酒を出す
やさしい日本語の意味
さけなどののみものを、ほかのひとにつぐこと
中国語(簡体字)の意味
斟酒;倒酒 / 给人上酒(奉酒)
中国語(繁体字)の意味
斟酒 / 倒酒 / 奉酒
韓国語の意味
술을 따르다 / 사케를 따라 주다 / 함께 술을 마시다
ベトナム語の意味
rót rượu sake / mời rượu
タガログ語の意味
magbuhos ng sake / magserbi ng sake / magtagay ng alak
このボタンはなに?

My father adheres to old customs and values serving sake to guests with sincerity.

中国語(簡体字)の翻訳

父亲遵守古老的礼俗,重视用心为客人斟酒。

中国語(繁体字)の翻訳

父親遵守古老的習俗,重視以誠意為客人斟酒。

韓国語訳

아버지는 옛 관습을 지키며 손님에게 정성을 다해 술을 따라 드리는 것을 소중히 여긴다.

ベトナム語訳

Cha giữ gìn những phong tục cổ xưa và coi trọng việc rót rượu cho khách bằng cả tấm lòng.

タガログ語訳

Ang ama ay sumusunod sa mga lumang kaugalian at binibigyang-halaga ang taimtim na pagsisilbi ng alak sa mga bisita.

このボタンはなに?
意味(1)

serve sake

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

酌む

父は古いしきたりを守り、客に心を込めて酒を酌むことを大切にしている。

正解を見る

My father adheres to old customs and values serving sake to guests with sincerity.

My father adheres to old customs and values serving sake to guests with sincerity.

正解を見る

父は古いしきたりを守り、客に心を込めて酒を酌むことを大切にしている。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★