和英辞書

献立

ひらがな

こんだて

名詞

menu (of food) / meal schedule, program

日本語の意味

メニュー（食べ物） / 食事スケジュール、プログラム

やさしい日本語の意味

ごはんで出すりょうりのならびや食べる日をきめたもの

中国語（簡体字）の意味

菜单；菜谱 / 膳食安排；配餐计划 / 计划；安排（如节目安排）

中国語（繁体字）の意味

菜單 / 膳食安排 / 餐食計畫

韓国語の意味

메뉴 / 식단 / 식단표

インドネシア語

menu makanan / jadwal hidangan / rencana menu

ベトナム語の意味

thực đơn / kế hoạch bữa ăn / lịch bữa ăn

タガログ語の意味

talaan ng putahe / plano o iskedyul ng pagkain / programa (lineup)

今週の献立は栄養バランスを考えて立てたが、家族の好みに合わせて少し変える必要がある。

I planned this week's menu with nutritional balance in mind, but I need to tweak it slightly to accommodate my family's preferences.

中国語（簡体字）の翻訳

本周的菜单是考虑到营养均衡而制定的，但需要根据家人的喜好稍微调整一下。

中国語（繁体字）の翻訳

本週的菜單是在考慮營養均衡後訂的，但需要稍微依照家人的喜好做調整。

韓国語訳

이번 주 식단은 영양 균형을 고려해 짰지만, 가족의 취향에 맞게 조금 바꿀 필요가 있다.

インドネシア語訳

Rencana menu minggu ini disusun dengan memperhatikan keseimbangan gizi, tetapi perlu sedikit diubah agar sesuai dengan selera keluarga.

ベトナム語訳

Thực đơn tuần này được lập với cân bằng dinh dưỡng, nhưng cần thay đổi một chút để phù hợp với khẩu vị của gia đình.

タガログ語訳

Ang menu ngayong linggo ay inihanda habang isinasaalang-alang ang balanse ng nutrisyon, ngunit kailangan itong bahagyang baguhin upang umangkop sa mga gusto ng pamilya.

意味（1）

menu (of food)

意味（2）

schedule, program

献 (こん)立 （ canonical ）

kondate （ romanization ）

だて （ hiragana ）