和英辞書

うっかり

副詞

carelessly

日本語の意味

不注意に

やさしい日本語の意味

ちゅういせずきづかないでしてしまうようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

不小心地 / 疏忽地 / 无意中

中国語（繁体字）の意味

不小心 / 無意間 / 一不留神

韓国語の意味

부주의하게 / 무심코 / 깜빡

インドネシア語

tanpa sengaja / teledor / lalai

ベトナム語の意味

vô ý, bất cẩn / vô tình, sơ suất / đãng trí mà lỡ

タガログ語の意味

nang hindi sinasadya / nang padalos-dalos / nang walang-ingat

うっかり鍵を家に置いたまま出かけてしまい、駅で戻る羽目になった。

I carelessly left my keys at home and had to return from the station.

中国語（簡体字）の翻訳

我不小心把钥匙忘在家里，到了车站不得不回去取。

中国語（繁体字）の翻訳

不小心把鑰匙忘在家裡，到了車站才不得不回去一趟。

韓国語訳

깜빡하고 집에 열쇠를 두고 나와서 역에서 되돌아가야 했다.

インドネシア語訳

Aku tidak sengaja meninggalkan kunci di rumah, dan sampai di stasiun aku terpaksa kembali.

ベトナム語訳

Vô ý để quên chìa khóa ở nhà nên khi đến ga tôi đành phải quay về.

タガログ語訳

Nakalimutan kong kunin ang susi sa bahay, kaya napilitan akong bumalik mula sa istasyon.

意味（1）

carelessly

うっかり （ canonical ）

ウッカリ （ canonical ）

ukkari （ romanization ）