和英辞書

お帰り

ひらがな

おかえり

名詞

尊敬語

(honorific) someone's return

日本語の意味

（敬称）誰かの帰還

やさしい日本語の意味

だれかがいえなどにかえることをていねいにいうこと

中国語（簡体字）の意味

（敬语）归来，回家 / （敬语）返回，回归

中国語（繁体字）の意味

（敬語）他人的歸來 / （敬語）某人的返回

韓国語の意味

돌아오심 / 귀가하심 / 귀환

インドネシア語

kepulangan (seseorang; bentuk hormat) / kembalinya Anda/beliau (bentuk hormat)

ベトナム語の意味

sự trở về (kính ngữ) của ai đó / việc quay về của người khác (kính ngữ)

タガログ語の意味

pagbabalik (panggalang) / pag-uwi (panggalang)

彼女の突然のお帰りの挨拶に、皆は驚きと喜びを隠せなかった。

Everyone couldn't hide their surprise and joy at the sudden greeting marking her return.

中国語（簡体字）の翻訳

对于她突然的“我回来了”的招呼，大家无法掩饰惊讶与喜悦。

中国語（繁体字）の翻訳

對於她突然的「我回來了」問候，大家難掩驚訝與喜悅。

韓国語訳

그녀의 갑작스런 '다녀왔어요' 인사에 모두는 놀라움과 기쁨을 감추지 못했다.

インドネシア語訳

Dengan sapaan kepulangannya yang tiba-tiba, semua orang tak bisa menyembunyikan rasa terkejut dan kegembiraan mereka.

ベトナム語訳

Trước lời chào khi trở về bất ngờ của cô ấy, mọi người không thể giấu được sự ngạc nhiên và vui mừng.

タガログ語訳

Hindi maitago ng lahat ang kanilang pagkabigla at tuwa sa kanyang biglaang pagbati ng pag-uwi.

意味（1）

(honorific) someone's return

お帰 (かえ)り （ canonical ）

okaeri （ romanization ）

okaferi （ romanization ）

おかへり （ hiragana historical ）