和英辞書

あまりにも

副詞

excessively (so)

日本語の意味

程度が普通の範囲を大きく超えているさま。度を越して。非常に。 / （多く否定表現を伴って）それほどまでには。たいして。

やさしい日本語の意味

とてもすぎて、ふつうではないようすをあらわす。

中国語（簡体字）の意味

过于 / 过分地 / 过度地

中国語（繁体字）の意味

過於 / 過度地 / 太過

韓国語の意味

지나치게 / 너무나도 / 과도하게

インドネシア語

terlalu / amat sangat / sangat berlebihan

ベトナム語の意味

quá mức / quá đỗi / thái quá

タガログ語の意味

masyadong / labis na / sobrang

あまりにも暑い日だったので、彼は外出をやめました。

It was so hot that he decided not to go out.

中国語（簡体字）の翻訳

因为那天太热，他没出门。

中国語（繁体字）の翻訳

那天太熱了，所以他沒有外出。

韓国語訳

너무 더운 날이라 그는 외출하지 않았습니다.

インドネシア語訳

Karena hari itu terlalu panas, dia memutuskan untuk tidak keluar.

ベトナム語訳

Vì trời quá nóng, anh ấy đã không ra ngoài.

タガログ語訳

Dahil sobrang init ng araw, hindi na siya lumabas.

意味（1）

excessively (so)

amari ni mo （ romanization ）

amarinimo （ romanization ）

あまりにも （ hiragana historical ）