和英辞書

再燃

ひらがな

さいねん

名詞

resurgence, recurrence

日本語の意味

以前に収まっていた争い・病気・感情・問題などが再び激しくなったり表面化したりすること。 / 一度衰えたり止んだりした現象が再度勢いを取り戻すこと。

やさしい日本語の意味

いったんおさまったものがまたはげしくなること

中国語（簡体字）の意味

再次爆发 / 再度兴起 / 复发

中国語（繁体字）の意味

再度燃起 / 復發 / 再度爆發

韓国語の意味

재점화 / 재발 / 재부상

インドネシア語

kebangkitan kembali / kekambuhan / berkobar kembali

ベトナム語の意味

sự bùng phát trở lại / sự tái phát / sự trỗi dậy trở lại

タガログ語の意味

muling pagsiklab / muling pag-usbong / pagbabalik

経済の再燃を期待しています。

I am hoping for a resurgence of the economy.

中国語（簡体字）の翻訳

期待经济复苏。

中国語（繁体字）の翻訳

期待經濟重新復甦。

韓国語訳

경제의 재도약을 기대하고 있습니다.

インドネシア語訳

Saya berharap perekonomian kembali bangkit.

ベトナム語訳

Tôi hy vọng nền kinh tế sẽ phục hồi.

タガログ語訳

Umaasa ako na muling sisigla ang ekonomiya.

意味（1）

resurgence, recurrence

再 (さい)燃 （ canonical ）

sainen （ romanization ）

ねん （ hiragana ）