和英辞書

仙境

ひらがな

せんきょう

名詞

fairyland, enchanted land

日本語の意味

人里離れた、美しく静かな土地で、この世のものとは思えないほど理想的な場所。仙人が住むとされる場所。 / 現実離れしていて、夢のように感じられる境地や世界のたとえ。

やさしい日本語の意味

せんにんがすむといわれる、にんげんのせかいからはなれたうつくしいばしょ。

中国語（簡体字）の意味

神仙居住的世界 / 如梦似幻的美丽境地 / 令人沉醉的奇境

中国語（繁体字）の意味

神仙居住的境界或世界 / 如夢似幻的美麗地方 / 令人陶醉的美景之地

韓国語の意味

신선이 사는 세계 / 꿈같이 아름다운 경치의 장소 / 환상의 낙원

ベトナム語の意味

tiên cảnh / miền đất thần tiên / chốn huyền ảo

タガログ語の意味

engkantadong lupain / lupain ng mga diwata / mahiwagang paraiso

彼女はその美しい風景を見て、まるで仙境にいるかのようだと感じました。

Looking at the beautiful scenery, she felt as if she was in a fairyland.

中国語（簡体字）の翻訳

她看到那美丽的风景，感觉仿佛置身仙境。

中国語（繁体字）の翻訳

她看到那美麗的風景，覺得彷彿置身仙境。

韓国語訳

그녀는 그 아름다운 풍경을 보고 마치 선경에 있는 것 같다고 느꼈다.

ベトナム語訳

Cô ấy nhìn thấy cảnh đẹp ấy và cảm thấy như đang ở chốn tiên cảnh.

タガログ語訳

Tiningnan niya ang napakagandang tanawin at naramdaman na para bang siya ay nasa isang paraiso.

意味（1）

fairyland, enchanted land

仙 (せん)境 （ canonical ）

senkyō （ romanization ）

きょう （ hiragana ）