和英辞書

付けを払う

ひらがな

つけをはらう

フレーズ

pay a bill

日本語の意味

（飲食店などで）その場でたまっている代金を支払うこと。つけ払いの清算。 / これまで先送りにしてきた責任や不利益を最終的に引き受けることのたとえ。

やさしい日本語の意味

みせに、あとではらうといっていたおかねをはらうこと。

中国語（簡体字）の意味

结账 / 付账 / 结清赊账

中国語（繁体字）の意味

付帳；結帳 / 付出代價（比喻）

韓国語の意味

외상값을 갚다 / 청구서를 지불하다 / 계산을 치르다

ベトナム語の意味

trả hóa đơn / thanh toán ghi sổ (trả tiền nợ)

タガログ語の意味

magbayad ng bayarin / bayaran ang nakalistang utang

出張中のホテルの 付けを 払うために、、クレジットカードを取り出した。。

I pulled out my credit card to settle the hotel bill incurred during my business trip.

中国語（簡体字）の翻訳

为了支付出差期间酒店的账单，我掏出信用卡。

中国語（繁体字）の翻訳

為了付清出差時在飯店的帳單，我拿出信用卡。

韓国語訳

출장 중 묵은 호텔비를 결제하려고 신용카드를 꺼냈다.

ベトナム語訳

Để trả hóa đơn khách sạn trong chuyến công tác, tôi đã lấy thẻ tín dụng ra.

タガログ語訳

Kinuha ko ang credit card ko para bayaran ang singil sa hotel habang nasa biyahe ko para sa trabaho.

意味（1）

pay a bill

付 (つ)けを払 (はら)う （ canonical ）

tsuke o harau （ romanization ）