和英辞書

付け紐

ひらがな

つけひも

名詞

sash attached to child's clothes

日本語の意味

着物などを留めたり結んだりするために使うひもや帯。付属しているひも。

やさしい日本語の意味

こどもふくに ついた ひもで、ふくが ずれないように むすぶもの。

中国語（簡体字）の意味

缝在儿童衣物上的系带 / 童装上用于束扎固定的带子

中国語（繁体字）の意味

附在兒童衣服上的繫帶 / 童裝上縫附的腰帶

韓国語の意味

어린이 옷에 달린 허리끈 / 아이 옷을 묶어 고정하는 부착끈 / 옷에 달아 사용하는 묶는 끈

ベトナム語の意味

dây buộc gắn trên quần áo trẻ em / dải buộc đính kèm để cố định áo trẻ em / dây thắt may sẵn trên đồ trẻ em

タガログ語の意味

taling nakatahi sa damit ng bata / nakakabit na pantali sa kasuotang pambata / pising pangbigkis ng damit ng bata

子供の服に付け紐がついていて、迷子にならないようにしています。

The child's clothes have a sash attached to them to prevent them from getting lost.

中国語（簡体字）の翻訳

孩子的衣服上带着牵绳，以免走失。

中国語（繁体字）の翻訳

孩子的衣服上有繫繩，這樣可以避免走失。

韓国語訳

아이 옷에 끈이 달려 있어 아이들이 길을 잃지 않도록 하고 있습니다.

ベトナム語訳

Quần áo của trẻ có dây buộc để không bị lạc.

タガログ語訳

May tali na nakakabit sa damit ng bata para hindi siya maligaw.

意味（1）

sash attached to child's clothes

付 (つ)け紐 （ canonical ）

tsukehimo （ romanization ）

ひも （ hiragana ）