和英辞書

身の代金

ひらがな

みのしろきん

漢字

身代金

名詞

ransom

日本語の意味

誘拐された人質を解放するために支払われる金銭や財物のこと / 人の身柄と引き換えに要求される代償 / 転じて、ある物事を成立させるために支払わされる大きな犠牲や代価のたとえ

やさしい日本語の意味

むりやりつれていかれたひとをかえすために、わるいひとがもとめるおかね。

中国語（簡体字）の意味

赎金 / 人质赎金

中国語（繁体字）の意味

贖金 / 人質贖款

韓国語の意味

몸값 / 납치된 사람을 풀어주기 위해 요구하거나 지불하는 돈 / 인질 석방 대가

ベトナム語の意味

tiền chuộc / tiền yêu cầu để thả người bị bắt giữ

タガログ語の意味

pantubos / bayad-pantubos / salaping hinihingi kapalit ng bihag

彼は身の代金を払うために全財産を売り払った。

He sold all his property to pay the ransom.

中国語（簡体字）の翻訳

为了支付赎金，他卖掉了全部财产。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了支付贖金，把全部財產都賣光了。

韓国語訳

그는 몸값을 지불하기 위해 전 재산을 팔아치웠다.

ベトナム語訳

Anh ta đã bán hết toàn bộ tài sản để trả tiền chuộc.

タガログ語訳

Ibinenta niya ang lahat ng kanyang ari-arian upang mabayaran ang kanyang pantubos.

意味（1）

ransom

身 (み)の代 (しろ)金 （ canonical ）

minoshirokin （ romanization ）

きん （ hiragana ）