和英辞書

御化け

ひらがな

おばけ

漢字

お化け

名詞

apparition, specter, ghost

日本語の意味

死者の霊魂が現れたもの。幽霊。 / 人を驚かせたり怖がらせたりする怪しい存在。化け物。 / 実際よりも大げさに恐ろしく感じられる人や物のたとえ。

やさしい日本語の意味

ひとのまえにあらわれる、ふしぎなもの。しんだひとのたましいのこともある。

中国語（簡体字）の意味

幽灵 / 鬼魂 / 妖怪

中国語（繁体字）の意味

幽靈 / 鬼怪 / 妖怪

韓国語の意味

유령 / 귀신 / 망령

インドネシア語

hantu / penampakan / arwah gentayangan

ベトナム語の意味

ma quỷ / hồn ma / yêu quái

タガログ語の意味

multo / aparisyon / espiritu

その古い家には御化けが出ると言われています。

It is said that an apparition appears in that old house.

中国語（簡体字）の翻訳

据说那座老房子闹鬼。

中国語（繁体字）の翻訳

據說那間老房子鬧鬼。

韓国語訳

그 오래된 집에는 귀신이 나온다고 합니다.

インドネシア語訳

Dikatakan bahwa di rumah tua itu muncul hantu.

ベトナム語訳

Người ta nói rằng ngôi nhà cũ đó có ma.

タガログ語訳

Sinasabing may mga multo sa lumang bahay na iyon.

意味（1）

apparition, specter, ghost

御 (お)化 (ば)け （ canonical ）

obake （ romanization ）