和英辞書

語気

ひらがな

ごき

名詞

tone, mode of verbal expression

日本語の意味

話しぶりに表れる感情や態度のニュアンス / 言葉遣いから受ける印象や雰囲気 / 文章や発言全体の調子やトーン

やさしい日本語の意味

はなすときのきもちやいきおいがことばにでるようす

中国語（簡体字）の意味

说话时的语气、口吻 / 言语表达的方式或风格 / 表达态度的语调

中国語（繁体字）の意味

說話時的口吻、語調 / 言語表達的方式或風格

韓国語の意味

어조 / 말투 / 말의 표현 방식

インドネシア語

nada bicara / gaya tutur / cara pengungkapan verbal

ベトナム語の意味

giọng điệu lời nói / sắc thái, cách biểu đạt bằng lời / khẩu khí

タガログ語の意味

tono ng pananalita / himig sa pagsasalita / paraan ng pananalita

彼の語気からは強い決意が感じられた。

I could feel a strong determination from his tone.

中国語（簡体字）の翻訳

从他的语气中可以感受到强烈的决心。

中国語（繁体字）の翻訳

從他的語氣中可以感受到強烈的決心。

韓国語訳

그의 어조에서는 강한 결의가 느껴졌다.

インドネシア語訳

Dari nada bicaranya, terasa tekad yang kuat.

ベトナム語訳

Có thể cảm nhận được quyết tâm mạnh mẽ từ giọng điệu của anh ấy.

タガログ語訳

Ramdam ang matinding determinasyon sa kanyang tono ng pananalita.

意味（1）

tone, mode of verbal expression

語 (ご)気 （ canonical ）

goki （ romanization ）

語氣 （ kyūjitai ）

き （ hiragana ）