和英辞書

炊き出し

ひらがな

たきだし

名詞

cooking and handing out rice, usually to victims of a disaster

日本語の意味

災害時などに被災者へ温かい食事を無料で提供すること。また、そのために行う炊事活動や配給活動。 / イベントや行事などで、多人数に対してまとめて食事を作り、振る舞うこと。

やさしい日本語の意味

災害などでこまっている人に、あたたかいごはんを作ってくばること

中国語（簡体字）の意味

灾后现场煮食并分发给灾民的活动 / 免费煮饭派发（多为米饭）的救灾行动 / 向受灾者提供热食的赈济

中国語（繁体字）の意味

災害時現煮並發放飯食的救援行動 / 義工或團體在現場供應熱食給有需要者的活動 / 以米飯為主的臨時供餐救助活動

韓国語の意味

재난 시 밥을 지어 피해자에게 나눠 주는 일 / 이재민·노숙인 등을 위한 대량 취사 및 배식 / 구호 식사 무료 배급

ベトナム語の意味

nấu cơm số lượng lớn để phát cho người dân bị thiên tai / phát cơm cứu trợ cho nạn nhân thảm họa / hoạt động nấu và phát cơm miễn phí cho người gặp khó khăn

タガログ語の意味

pagluluto at pamimigay ng pagkain (karaniwang kanin) sa mga nasalanta / libreng pamamahagi ng mainit na pagkain sa panahon ng sakuna / kusinang bayan para sa mga biktima ng kalamidad

地震の後、、私たちは地元のコミュニティで炊き出しを行いました。

After the earthquake, we did a rice distribution in our local community.

中国語（簡体字）の翻訳

地震之后，我们在当地社区开展了免费供餐活动。

中国語（繁体字）の翻訳

地震發生後，我們在當地社區提供了免費餐食。

韓国語訳

지진 후 우리는 지역 커뮤니티에서 구호 급식을 제공했습니다.

ベトナム語訳

Sau trận động đất, chúng tôi đã tổ chức nấu và phát cơm cứu trợ cho cộng đồng địa phương.

タガログ語訳

Pagkatapos ng lindol, nagsagawa kami ng pamamahagi ng pagkain sa lokal na komunidad.

意味（1）

cooking and handing out rice, usually to victims of a disaster

炊 (た)き出 (だ)し （ canonical ）

takidashi （ romanization ）