和英辞書

保冷剤

ひらがな

ほれいざい

名詞

refrigerant, often that in an ice pack

日本語の意味

物を冷たく保つために用いられる、繰り返し凍結して使えるゲル状・液状のパックや、化学反応などで周囲の熱を奪って冷やすための物質・剤。クーラーボックスや弁当箱、アイスパックなどに入れて内容物の温度上昇を防ぐ用途で用いられる。

やさしい日本語の意味

こおりのかわりにつかってものをつめたくするためのもの。

中国語（簡体字）の意味

冷却剂 / 冰袋用冷却剂 / 制冷剂

中国語（繁体字）の意味

用於保持低溫的冷卻劑 / 冰袋中的冷卻填充物

韓国語の意味

냉기를 유지하기 위해 사용하는 제제 / 아이스팩 등에 들어 있는 냉각제 / 식품 포장·운송 시 온도를 낮게 유지하는 보냉제

インドネシア語

zat pendingin / bahan pendingin / gel pendingin dalam paket es

ベトナム語の意味

chất giữ lạnh / túi gel giữ lạnh (túi chườm lạnh)

タガログ語の意味

pampalamig / gel na pampalamig (sa ice pack) / sangkap na nagpapalamig

この弁当箱には保冷剤が含まれています。

This lunch box includes a refrigerant.

中国語（簡体字）の翻訳

这个便当盒内含有保冷剂。

中国語（繁体字）の翻訳

這個便當盒內含有保冷劑。

韓国語訳

이 도시락통에는 보냉제가 포함되어 있습니다.

インドネシア語訳

Kotak makan siang ini dilengkapi dengan kantong pendingin.

ベトナム語訳

Hộp cơm này có kèm miếng giữ lạnh.

タガログ語訳

Ang baong ito ay may kasamang ice pack.

意味（1）

refrigerant, often that in an ice pack

保 (ほ)冷 (れい)剤 （ canonical ）

horeizai （ romanization ）

保冷劑 （ kyūjitai ）

ざい （ hiragana ）