和英辞書

高波

ひらがな

たかなみ

名詞

high waves

日本語の意味

波の高さが通常より高いこと。また、そのような波。 / 海が荒れて起こる大きな波。 / 比喩的に、社会的・経済的な大きな変動や動揺。

やさしい日本語の意味

ふだんよりたかいなみ。つよいかぜやあらしでおこり、あぶない。

中国語（簡体字）の意味

高浪 / 大浪 / 巨浪

中国語（繁体字）の意味

高浪 / 大浪 / 巨浪

韓国語の意味

높은 파도 / 거센 파도 / 큰 물결

インドネシア語

gelombang tinggi / ombak tinggi / gelombang besar

ベトナム語の意味

sóng cao / sóng lớn / sóng mạnh

タガログ語の意味

matataas na alon / malalaking alon / along dulot ng bagyo

昨日の嵐で、海岸には高波が押し寄せていました。

Due to yesterday's storm, high waves were crashing onto the shore.

中国語（簡体字）の翻訳

昨天的暴风雨使海岸掀起了巨浪。

中国語（繁体字）の翻訳

昨天的暴風雨使海岸掀起了巨浪。

韓国語訳

어제 폭풍으로 해안에는 높은 파도가 밀려들어왔습니다.

インドネシア語訳

Akibat badai kemarin, ombak besar menerjang pantai.

ベトナム語訳

Do trận bão hôm qua, những đợt sóng lớn ập vào bờ biển.

タガログ語訳

Dahil sa bagyo kahapon, humampas sa baybayin ang malalakas na alon.

意味（1）

high waves

高 (たか)波 （ canonical ）

takanami （ romanization ）

なみ （ hiragana ）