和英辞書

鑑みる

ひらがな

かんがみる

動詞

廃用

(obsolete) heed, be in light of

日本語の意味

ある事柄を参考にして考慮する、判断の材料とする

やさしい日本語の意味

まえのできごとやれいをもとにしていまのことをかんがえるかたいことば

中国語（簡体字）の意味

鉴于；考虑到 / 以…为鉴作出判断 / 顾及；留意

中国語（繁体字）の意味

鑒於；有鑒於 / 以…為鑑；引以為戒 / 予以考量；加以參酌

韓国語の意味

감안하다 / 유념하다 / 비추어 보다

ベトナム語の意味

xét theo; chiếu theo / xét đến; tính đến / lưu tâm đến; chú ý đến

タガログ語の意味

isaalang-alang / isaisip / ibatay (sa)

彼の過去の行動を鑑みると、彼を信用するのは難しい。

Considering his past actions, it's hard to trust him.

中国語（簡体字）の翻訳

鉴于他过去的行为，很难信任他。

中国語（繁体字）の翻訳

鑑於他過去的行為，很難信任他。

韓国語訳

그의 과거 행동을 감안하면 그를 믿기 어렵다.

ベトナム語訳

Nhìn vào những hành động trong quá khứ của anh ta, thật khó để tin tưởng anh ta.

タガログ語訳

Kung isasaalang-alang ang kanyang mga naging kilos sa nakaraan, mahirap siyang pagkatiwalaan.

意味（1）

(obsolete) heed, be in light of

鑑 (かが)みる （ canonical ）

kagamiru （ romanization ）

鑑 (かが)み （ stem ）

鑑 (かが)みた （ past ）