妥協

ひらがな

だきょう

名詞

compromise, settlement

日本語の意味

妥協、和解

やさしい日本語の意味

いけんがちがうとき、どちらもすこしゆずってきめること

中国語（簡体字）の意味

相互让步达成一致 / 折中方案 / 和解

中国語（繁体字）の意味

相互讓步的折衷 / 讓步達成的協議或安排 / 放棄部分主張以求和解

韓国語の意味

타협 / 절충 / 양보하여 합의함

インドネシア語

kompromi / jalan tengah / penyelesaian secara kompromi

ベトナム語の意味

sự thỏa hiệp / sự dàn xếp / sự nhượng bộ

タガログ語の意味

kompromiso / areglo / pagkakasundo

このボタンはなに？

難しい交渉の末、、両者は互いのの譲歩とと現実的的な妥協をを受け入れることででようやく合意にに達したた。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

After difficult negotiations, the two parties finally reached an agreement by accepting each other's concessions and a pragmatic compromise.

中国語（簡体字）の翻訳

经过艰难的谈判，双方通过接受彼此的让步和现实的妥协，最终达成了协议。

中国語（繁体字）の翻訳

經過艱難的談判後，雙方終於接受彼此的讓步與務實的妥協，達成了協議。

韓国語訳

어려운 협상 끝에 양측은 서로의 양보와 현실적인 타협을 받아들여 마침내 합의에 이르렀다.

インドネシア語訳

Setelah negosiasi yang sulit, kedua pihak akhirnya mencapai kesepakatan dengan saling menerima konsesi dan kompromi yang realistis.

ベトナム語訳

Sau những cuộc đàm phán khó khăn, hai bên cuối cùng đã đạt được thỏa thuận khi chấp nhận những nhượng bộ lẫn nhau và những thỏa hiệp mang tính thực tế.

タガログ語訳

Matapos ang mahirap na negosasyon, sa wakas ay nagkasundo ang magkabilang panig sa pamamagitan ng pagtanggap sa mga pag-urong ng bawat isa at ng mga makatotohanang kompromiso.