和英辞書

野火

ひらがな

のび

名詞

廃用

a controlled burn set in early spring to clear away brush from mountain fields / a wildfire

日本語の意味

山火事や野原で燃え広がる火のこと。制御された火入れや自然発生の火災を指す。

やさしい日本語の意味

やまやのはらでくさきがもえるひ。ひとがつけることもしぜんにひろがることもある。

中国語（簡体字）の意味

早春在山地为清理杂草而进行的烧荒 / 野外失控的火灾；山火

中国語（繁体字）の意味

春初在山野為清除雜草而進行的控制燃燒 / 野外蔓延的火災

韓国語の意味

이른 봄에 산지의 잡초·덤불을 태워 치우는 들불 / 들판이나 산야에서 통제 없이 번지는 산불

ベトナム語の意味

đốt đồng có kiểm soát đầu xuân để dọn thực bì trên núi đồi / cháy rừng (cháy hoang)

タガログ語の意味

kontroladong pagsusunog ng damo sa kabundukan / sunog-gubat; ligaw na apoy sa kaparangan

野火が広がり、森全体が炎に包まれた。

The wildfire spread, engulfing the entire forest in flames.

中国語（簡体字）の翻訳

野火蔓延，整个森林被烈焰吞没。

中国語（繁体字）の翻訳

野火蔓延，整片森林被火焰吞沒。

韓国語訳

들불이 번져 숲 전체가 불길에 휩싸였다.

ベトナム語訳

Lửa rừng lan rộng, cả khu rừng chìm trong biển lửa.

タガログ語訳

Kumalat ang ligaw na apoy, at nabalot ng naglalagablab na apoy ang buong gubat.

意味（1）

a controlled burn set in early spring to clear away brush from mountain fields

意味（2）

a wildfire

野 (の)火 （ canonical ）

nobi （ romanization ）

び （ hiragana ）

reading hiragana ぬび （ alternative ）

nubi （ Rōmaji ）