和英辞書

自己意識

ひらがな

じこいしき

名詞

self-conscious, self-consciousness

日本語の意味

自分自身の存在や状態、考え、感情などについて意識していること。 / 自分が他人からどのように見られているかを気にする心の働き。 / 自己というものを客体としてとらえ、反省・評価しようとする心のはたらき。

やさしい日本語の意味

じぶんのことをわかっているこころのはたらき。じぶんをどうみるかのきもち。

中国語（簡体字）の意味

自我意识 / 自我觉察 / 自我关注

中国語（繁体字）の意味

對自身的覺察與認知 / 在社會情境中對自我形象的在意與敏感 / 心理學上的自我意識

韓国語の意味

자기 자신과 자신의 존재·상태를 자각하는 의식 / 남의 시선을 지나치게 의식하는 심리 상태

ベトナム語の意味

sự tự ý thức / ý thức về bản thân / tự nhận thức

タガログ語の意味

kamalayang pansarili / pagkakamalay sa sarili / pagka-ilang o pagkamahiyain sa sarili

彼は自己意識が強すぎて、人前で話すのが苦手だ。、。

He is too self-conscious, so he has difficulty speaking in public.

中国語（簡体字）の翻訳

他太在意自己了，不擅长在人前说话。

中国語（繁体字）の翻訳

他自我意識太強，不擅長在人前說話。

韓国語訳

그는 자의식이 지나쳐서 사람들 앞에서 말하는 것을 어려워한다.

ベトナム語訳

Anh ấy quá tự ý thức nên không giỏi nói trước đám đông.

タガログ語訳

Masyadong nahihiya siya kaya nahihirapan siyang magsalita sa harap ng ibang tao.

意味（1）

self-conscious, self-consciousness

自 (じ)己 (こ)意 (い)識 （ canonical ）

jiko ishiki （ romanization ）

しき （ hiragana ）