元となった例文
He is too self-conscious, so he has difficulty speaking in public.
中国語（簡体字）の翻訳
他太在意自己了，不擅长在人前说话。
中国語（繁体字）の翻訳
他自我意識太強，不擅長在人前說話。
韓国語訳
그는 자의식이 지나쳐서 사람들 앞에서 말하는 것을 어려워한다.
インドネシア語訳
Dia terlalu sadar diri sehingga tidak pandai berbicara di depan umum.
ベトナム語訳
Anh ấy quá tự ý thức nên không giỏi nói trước đám đông.
タガログ語訳
Masyadong nahihiya siya kaya nahihirapan siyang magsalita sa harap ng ibang tao.
