和英辞書

底地

ひらがな

そこち

名詞

leased fee interest in land; ownership of the leased building site

日本語の意味

土地に設定された借地権などの負担がある場合の、その土地自体の所有権を指す不動産・法律用語。借地人に建物所有を目的として貸している土地（建物の敷地）の所有権。 / 借地契約において、土地を貸している地主が持っている土地の権利（借地権が付着したままの土地の権利）。 / 一般に、建物や施設などが建っている土地そのもの。またはその土地の部分。

やさしい日本語の意味

人にかしていてたてものがたっているとちのこと。とちのもちぬしのもの。

中国語（簡体字）の意味

借地关系中，供建物使用的土地本体及其所有权 / 被租用的建筑用地的所有权（出租方权益） / 房东对租赁土地的权益

中国語（繁体字）の意味

租賃土地的所有權（地主的土地權益） / 房屋所在之出租地的所有權 / 借地之土地所有權（與地上權相對的土地權益）

韓国語の意味

임대된 토지의 소유권 / 임대 건물 터의 소유 토지 / 지상권이 설정된 토지의 소유자 권리

ベトナム語の意味

quyền sở hữu đất nền cho thuê (quyền lợi của chủ đất) / đất nền thuộc chủ đất dưới công trình của bên thuê

タガログ語の意味

pagmamay-ari sa lupang inuupahan / pag-aari ng lupang kinatatayuan ng inuupahang gusali / lupang pinapaupahan ng may-ari

彼はその底地の権利を借りることに決めました。

He decided to lease the fee interest in that land.

中国語（簡体字）の翻訳

他决定借用那块底地的权利。

中国語（繁体字）の翻訳

他決定借用那塊底地的權利。

韓国語訳

그는 그 저지의 권리를 빌리기로 결정했습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy quyết định thuê quyền sử dụng mảnh đất đó.

タガログ語訳

Nagpasya siya na hiramin ang karapatan sa lupa na iyon.

意味（1）

leased fee interest in land; ownership of the leased building site

底 (そこ)地 （ canonical ）

sokochi （ romanization ）

ち （ hiragana ）