和英辞書

業火

ひらがな

ごうか

名詞

(Buddhism) hellfire

日本語の意味

仏教において、地獄で罪人を焼くとされる激しい炎。また、非常に激しく燃えさかる火のたとえ。 / 強い執着や欲望、恨みなど、人の心を焼き尽くすような激しい苦しみのたとえ。

やさしい日本語の意味

じごくでとてもつよくもえるひのこと

中国語（簡体字）の意味

地狱之火 / 业力所致的火焰

中国語（繁体字）の意味

地獄之火 / 業報之火 / 由業力所致的烈焰

韓国語の意味

지옥불 / 업보로 타오르는 불길 / 죄인을 태우는 지옥의 불

インドネシア語

api neraka / api siksaan karma

ベトナム語の意味

lửa địa ngục / lửa nghiệp báo / ngọn lửa trừng phạt do nghiệp

タガログ語の意味

apoy ng impiyerno (Budismo) / apoy ng kaparusahan dahil sa karma / apoy na dulot ng masamang gawa

彼は自分の行いが業火によって罰せられると信じていた。

He believed that his actions would be punished by the hellfire.

中国語（簡体字）の翻訳

他相信自己的行为会被业火惩罚。

中国語（繁体字）の翻訳

他相信自己的行為會被業火懲罰。

韓国語訳

그는 자신의 행위가 업화에 의해 벌을 받는다고 믿고 있었다.

インドネシア語訳

Dia percaya bahwa perbuatannya akan dihukum oleh api karma.

ベトナム語訳

Anh ta tin rằng việc làm của mình sẽ bị trừng phạt bởi ngọn lửa nghiệp.

タガログ語訳

Naniniwala siya na ang kanyang mga ginawa ay paparusahan ng apoy ng karma.

意味（1）

(Buddhism) hellfire

業 (ごう)火 （ canonical ）

gōka （ romanization ）

gafukwa （ romanization ）

がふくわ （ hiragana historical ）

か （ hiragana ）