和英辞書

しとやか

漢字

淑やか

名詞

淑やか: modesty, gracefulness

日本語の意味

上品で落ち着いており、慎み深く、礼儀正しいさま。物腰や言動がしなやかで、控えめながら気品がある様子。

やさしい日本語の意味

しずかでおちついていて、ていねいで、じょうひんなようす

中国語（簡体字）の意味

娴静 / 端庄 / 文雅

中国語（繁体字）の意味

端莊 / 嫻雅 / 優雅

韓国語の意味

정숙함 / 우아함 / 단아함

インドネシア語

kesopanan / keanggunan / sifat lembut dan anggun

ベトナム語の意味

sự đoan trang / sự duyên dáng / nét dịu dàng

タガログ語の意味

kahinhinan / kagandahang-galaw

彼女はしとやかな態度で部屋に入ってきた。

She entered the room with a modest demeanor.

中国語（簡体字）の翻訳

她以端庄的态度走进了房间。

中国語（繁体字）の翻訳

她以端莊的態度走進房間。

韓国語訳

그녀는 얌전한 태도로 방에 들어왔다.

インドネシア語訳

Dia masuk ke kamar dengan sikap anggun.

ベトナム語訳

Cô ấy bước vào phòng với vẻ thùy mị.

タガログ語訳

Pumasok siya sa silid nang may mahinhin na kilos.

意味（1）

淑やか: modesty, gracefulness

shitoyaka （ romanization ）