和英辞書

ふやける

動詞

潤ける: become swollen, become soggy

日本語の意味

皮膚や紙・布などが水分を吸ってふくらみ、ふやふや・ぶよぶよした状態になること。 / 長時間湯や水につかって、締まりがなくなるように見える様子になること。 / （比喩的に）内容や緊張感がなくなり、だらしない・締まりのない状態になること。

やさしい日本語の意味

みずにながくぬれてものやはだがやわらかくなりくずれやすくなる

中国語（簡体字）の意味

浸水后发胀 / 变得湿软松散 / （皮肤）泡水起皱发白

中国語（繁体字）の意味

變得腫脹 / 變得濕軟 / 浸泡後發軟

韓国語の意味

물에 젖어 부풀어 오르다 / 젖어서 흐물해지다 / 불어 물러지다

インドネシア語

menjadi lembek karena basah / mengembang atau membengkak karena menyerap air / menjadi basah dan lunak

ベトナム語の意味

mềm nhũn ra vì nước / trương phồng, sưng lên do ngâm nước / trở nên ướt sũng, bèo nhèo

タガログ語の意味

mamaga (dahil sa tubig) / maging basâ at malambot; maging malata / kumulubot sa pagkababad

長時間お風呂に入っていると、指先がふやける。

If you stay in the bath for a long time, your fingertips become soggy.

中国語（簡体字）の翻訳

长时间泡在浴缸里，指尖会起皱。

中国語（繁体字）の翻訳

泡澡泡太久，指尖會泡軟。

韓国語訳

오랫동안 목욕을 하면 손끝이 물에 불어 주름이 생긴다.

インドネシア語訳

Jika berendam di bak mandi dalam waktu lama, ujung jari menjadi keriput.

ベトナム語訳

Khi ngâm mình lâu trong bồn tắm, đầu ngón tay sẽ bị nhăn.

タガログ語訳

Kapag matagal kang naliligo, nagiging malambot at nagkukulubot ang mga dulo ng daliri.

意味（1）

潤ける: become swollen, become soggy

fuyakeru （ romanization ）

ふやけ （ stem ）

ふやけた （ past ）