和英辞書

水干

ひらがな

すいかん

名詞

cloth that has been stretched and dried using only water and no starch

日本語の意味

平安時代以降の公家や武家の男性が着用した、袖の長い上着の一種。「水干装束」として知られる。 / 和紙を水に浸して叩き、繊維をほぐした後、水だけでのばして乾かした紙。また、その製法。 / 布や紙などを、糊を使わず水だけでのばして乾かすこと。また、そうして仕上げたもの。

やさしい日本語の意味

のりをつかわずみずだけでのばしてかわかしたぬの

中国語（簡体字）の意味

仅用清水拉伸晾干、不经上浆的布料 / 不加浆料，只用水整理后晒干的布 / 水洗后拉幅晾干的布

中国語（繁体字）の意味

僅用清水拉挺晾乾、未上漿的布料 / 不加漿糊處理、以水撐展後曬乾的織物

韓国語の意味

풀을 쓰지 않고 물로만 늘려 건조한 천 / 물로만 팽팽히 당겨 말린 직물

インドネシア語

kain yang direntangkan dan dikeringkan hanya dengan air, tanpa pati/kanji / hasil finishing kain tanpa penggunaan pati (hanya air)

ベトナム語の意味

Vải căng và phơi khô chỉ bằng nước, không dùng hồ. / Loại vải phơi nước, không hồ tinh bột. / Vải hoàn tất không hồ (chỉ xả nước rồi phơi).

タガログ語の意味

Telang iniunat at pinatuyo gamit lamang ang tubig, walang almirol. / Telang pinatuyo sa tubig nang hindi nilalagyan ng almirol.

私の部屋には水干があります。

I have a drying rack in my room.

中国語（簡体字）の翻訳

我的房间里有一件水干。

中国語（繁体字）の翻訳

我的房間裡有一件水干。

韓国語訳

제 방에는 수간이 있습니다.

インドネシア語訳

Di kamar saya ada suikan.

ベトナム語訳

Trong phòng tôi có một bộ suikan.

タガログ語訳

May suikan sa kuwarto ko.

意味（1）

cloth that has been stretched and dried using only water and no starch

意味（2）

an informal garment, like a tunic, worn by males of the Japanese nobility in the Heian period, as outerwear, originally made from such cloth

意味（3）

the edge of the water, the shoreline, the waterside

水 (すい)干 （ canonical ）

suikan （ romanization ）

かん （ hiragana ）