和英辞書

侵冦

ひらがな

しんこう

漢字

侵攻

名詞

invasion

日本語の意味

敵が他国や他の領域に攻め入ること / 他人の領域・権利・財産などを不当に侵すこと

やさしい日本語の意味

ほかのくにが ちからで せめて くること

中国語（簡体字）の意味

入侵 / 侵略 / 侵袭

中国語（繁体字）の意味

入侵；侵犯（尤指外敵） / 侵略行為 / 入侵的敵軍；外寇

韓国語の意味

침공 / 침략 / 침입

インドネシア語

invasi / penyerbuan musuh

ベトナム語の意味

sự xâm lược; cuộc xâm lăng / cuộc tấn công xâm chiếm của quân địch / sự đột kích, quấy phá (cổ)

タガログ語の意味

pananalakay / paglusob / pananakop

歴史家たちはその国への侵冦が地域の勢力図を一変させたと指摘した。

Historians pointed out that the invasion of that country dramatically changed the regional balance of power.

中国語（簡体字）の翻訳

历史学家指出，对该国的入侵彻底改变了该地区的势力格局。

中国語（繁体字）の翻訳

歷史學家指出，對該國的侵略徹底改變了該地區的勢力格局。

韓国語訳

역사학자들은 그 나라에 대한 침공이 지역의 세력 구도를 완전히 바꿔 놓았다고 지적했다.

インドネシア語訳

Para sejarawan menunjukkan bahwa invasi ke negara itu mengubah peta kekuatan regional secara drastis.

ベトナム語訳

Các nhà sử học chỉ ra rằng cuộc xâm lược vào nước đó đã làm thay đổi hoàn toàn bản đồ thế lực trong khu vực.

タガログ語訳

Itinuro ng mga historyador na ang pagsalakay sa bansang iyon ay ganap na nagbago sa balangkas ng kapangyarihan sa rehiyon.

意味（1）

invasion

侵 (しん)冦 （ canonical ）

shinkō （ romanization ）

こう （ hiragana ）