和英辞書

瑣事

ひらがな

さじ

名詞

異表記 別形

Alternative form of 些事

日本語の意味

つまらないこと。ささいな事柄。 / 重要ではない物事や、取るに足りない出来事。

やさしい日本語の意味

こまかくてちいさなこと。たいしたことではないこと。

中国語（簡体字）の意味

琐碎的事情 / 小事 / 无关紧要的事

中国語（繁体字）の意味

瑣碎的小事 / 不重要的事情 / 微不足道的事務

韓国語の意味

사소한 일 / 하찮은 일 / 자질구레한 일

インドネシア語

hal sepele / urusan kecil / perkara remeh

ベトナム語の意味

việc lặt vặt / chuyện vụn vặt, tầm thường / điều nhỏ nhặt không đáng kể

タガログ語の意味

maliliit na bagay / di-gaanong mahalagang bagay / mga munting usapin

彼は瑣事にこだわりすぎて、大事なことを見失ってしまった。

He got too caught up in trivial matters and lost sight of what's important.

中国語（簡体字）の翻訳

他太纠结于琐事，结果忽视了重要的事情。

中国語（繁体字）の翻訳

他太執著於瑣事，結果忽略了重要的事。

韓国語訳

그는 사소한 것에 너무 집착한 나머지 중요한 것을 놓쳤다.

インドネシア語訳

Dia terlalu terpaku pada hal-hal sepele sehingga kehilangan hal yang penting.

ベトナム語訳

Anh ấy quá để ý đến những chuyện vụn vặt nên đã đánh mất điều quan trọng.

タガログ語訳

Masyado siyang nag-alala sa maliliit na bagay kaya nawala sa kanya ang tunay na mahalaga.

意味（1）

Alternative form of 些事

瑣 (さ)事 （ canonical ）

saji （ romanization ）

じ （ hiragana ）